Recently, i took Marcos Lucero’s screen printing class at Taller la Chicharra.
Recientamente, tomé la clase de serigrafia de Marcos Lucero a Taller la Chicharra.
The first day, i made a sketch of my design.
La primer dia, hice un dibujo de mi diseño.
My sketch – a bull playing an acordian
Mi dibujo-un toro tocando un acordeón.
I copied the design onto acetate with india ink-to transfer onto the screen-one for each color.
yo copié mi diseno sobre acetato con tinta china-para lo mudar a la malla-uno por cada color.
Marcos showed us how to mix the chemicals y put them on the screen.
Marcos nos muestró como mezclar los químicos y las puso sobre la malla.
We used the sun to transfer the designs to the Screen
Nos usamos el sol para trasladar los diseños sobre la malla
The first color-Gold!
¡El primer color-Oro!
I made a lot of mistakes in the process, but Marcos taught me some tricks to fix the design.
hice muchos errores en el proceso, pero Marcos me enseñó algo trucos corregir mi diseño.
The finished screenprint-Bull with Accordian-Thanks to Marcos and the artists from Taller la Chicharra
La serigrafia termina-Toro Con Acordeón-Gracias a Marcos y los artistas de Taller la Chicharra
